JavaScript sembra essere disabilitato nel tuo browser.
Devi abilitare JavaScript nel tuo browser per utlizzare le funzioni di questo sito.

Categorie
Guida alla lettura delle schede
- - Le informazioni contenute nella scheda sono le seguenti:
    - autore
    - titolo
    - sottotitolo
    - editore: se ignoto viene indicata la tipografia; nel caso in cui anche questa sia sconosciuta, viene indicato “s.n.”, sine nomine
    - luogo di edizione: se ignoto viene indicato il luogo di stampa; nel caso in cui anche questo sia sconosciuto, viene indicato “s.l.”, sine loco
    - anno di pubblicazione: se ignoto viene indicato “s.d.”, sine data
    - edizione: è indicata se significativa, ad esempio se è la prima
    - collana: è indicata se il testo appartiene ad una serie di pubblicazioni
    - numero di collana
    - lingua
    - pagine e contenuti: al numero di pagine segue, eventualmente, l’indicazione della presenza di illustrazioni, tavole, carte, ecc. e loro caratteristiche
    - formato: le dimensioni sono espresse in cm (altezza del dorso x larghezza della copertina)
    - legatura: viene indicato se il libro ha la copertina morbida (brossura) o rigida (cartonato editoriale) e relative caratteristiche, se è provvisto di sovraccoperta, astuccio, ecc.
    - note: eventuali ulteriori indicazioni, ad esempio la tiratura (se limitata), l’elenco degli autori (nel caso siano più di tre), il curatore, prefatore, traduttore.
    - stato di conservazione: è espresso con un giudizio complessivo ed eventuali commenti
Stato di conservazione
- - Precisazioni importanti sullo stato di conservazione
    
    Lo stato di conservazione è espresso con un giudizio complessivo sulle condizioni materiali in cui si trova il libro, articolato secondo le seguenti definizioni:
    - OTTIMO in condizioni eccellenti o con tracce d’uso e/o difetti lievissimi
    - MOLTO BUONO con lievi tracce d’uso e/o difetti di minima entità
    - BUONO con tracce d’uso e/o difetti modesti
    - DISCRETO con tracce d’uso e/o difetti evidenti
    - ACCETTABILE con tracce d’uso vistose e/o difetti rilevanti (che non ne precludono comunque la leggibilità)
    Il giudizio complessivo è integrato, in alcuni casi, da brevi commenti che hanno la funzione di precisarlo, di descrivere sinteticamente le peculiarità (ad esempio la presenza di autografi, ex libris, firma di appartenenza, dedica) o gli eventuali difetti del volume (strappi, mancanze, mende, sottolineature, ecc.).
    
    Nota bene: tali valutazioni (giudizio complessivo e commenti) sono espresse tenendo in debita considerazione la data di pubblicazione delle opere. Nel caso di volumi d’epoca, puntualizziamo che caratteristiche quali l’ingiallimento delle pagine, fioriture e simili si ritengono entro certi limiti fisiologiche, in quanto sintomo dei naturali fenomeni di alterazione dei materiali cartacei.
Abbreviazioni utilizzate nelle schede
- - Significato delle abbreviazioni utilizzate nelle schede dei libri
    - a col. a colori
    - b.n. bianco e nero
    - bross. brossura
    - cart.edit. cartonato editoriale
    - ed. edizione
    - et al. et alii (e altri), segue il nome del primo autore nel caso ve ne siano più di tre, sostituendo il loro elenco completo
    - fig./figg. figura/figure
    - f.t. fuori testo, in riferimento ad illustrazioni non inserite nel corpo del testo
    - ill. illustrazione/i, ad esempio foto, tavole, disegni, riproduzioni
    - leg. legatura/rilegatura
    - n.t. nel testo, in riferimento ad illustrazioni inserite nel corpo del testo
    - p./pp. pagina/pagine
    - pp. n.n. pagine non numerate, i fogli stampati sono privi di numerazione: in questo caso le contiamo e scriviamo il numero tra parentesi
    - s.l. sine loco, senza luogo di edizione
    - s.n. sine nomine, senza editore o tipografia
    - s.d. sine data, senza data di pubblicazione
    - sovrac. sovraccoperta
    - tav./tavv. tavola/tavole
Ricerca avanzata

Home /
Proverbi friulani

Scheda del libro

Autore	Beltram Z.F., Matalon Z.N.
Titolo	Proverbi friulani
Editore	Giunti Martello
Luogo di edizione	Milano
Anno di pubblicazione	1978
ISBN / # catalogo	5434
Lingua	Friulano - italiano
Pagine / contenuti	pp. 168, con ill. b.n. n.t. e a col. f.t.
Formato	cm 26,5 x 19
Legatura	brossura con sovraccoperta e acetato protettivo
Note	Introduzione di Giovanni Pessina. Testi in friulano con traduzione in italiano
Stato di conservazione	MOLTO BUONO, minimi segni d'uso e del tempo, uno strappetto all'acetato protettivo, dedica alla sguardia ant., per il resto in ordine
Qualità
Prezzo	€ 16,00

Altre informazioni

Questo lavoro comprende oltre un migliaio di proverbi, la maggioranza scelti tra quelli che avevano il corrispondente in italiano e in altre lingue; i restanti, seguendo i criteri adottati dal Chiurlo per la scelta apparsa nella sua antologia, tra quelli che sono più popolari e rappresentativi dell'anima friulana o che hanno in sé un'alta saviezza o un notevole splendore d'immagine. La traduzione di questi ultimi, che sono stati resi in italiano il più fedelmente possibile, è individuabile grazie ad un asterisco.
Abbiamo preferito offrire al lettore il maggior numero di varianti possibili dello stesso proverbio per cui a fronte di 980 "pezzi" numerati, in realtà ce ne sono 1300.

(dalla Nota, p. 16)

Le illustrazioni in nero sono state ricavate da opere friulane, edite e inedite, delle biblioteche comunale e arcivescovile di Udine
Le tavole a colori sono tratte dall'opera "Costumi popolari italiani - Italia Settentrionale", Gorlich, Milano, 1958

Scrivi la tua recensione

Ogni utente registrato può scrivere una recensione. Per favore, accedi o registrati

Precisazioni importanti sullo stato di conservazione

Significato delle abbreviazioni utilizzate nelle schede dei libri

Beltram Z.F., Matalon Z.N.

Proverbi friulani

Giunti Martello

Stato di conservazione:

Scheda del libro

Altre informazioni

Scrivi la tua recensione